[Masci] R: e ora qualcosa di serio

[giovanni.caluri a libero.it]

> -----Messaggio originale-----
> Da: Boito Emilio [mailto:erem a iol.it] 
> Inviato: domenica 3 gennaio 2010 9.12
> A: giovanni.caluri a alice.it; 'Discussioni sul MASCI [italiano]'
> Oggetto: R: [Masci] e ora qualcosa di serio
> 
> Di cuore Ti ringrazio per quanto scrivi, cosa che mi trova 
> perfettamente d'accordo.
> Permettimi di aggiungere un qualcosa per me di importanza
> fondamentale: amore. Se prime non capiamo e non facciamo 
> nostro l'amore, ben difficilmente saremo in grado di 
> comprendere e fare proprio il servizio.
[...]
Ho "saltato" la parola "Amore" quasi di proposito.
Purtroppo sta diventando una parola "lisa".
E se la si usa, la si dovrebbe scrivere con la
maiuscola.
Quando ero piccolo, "far l'amore" con una ragazza
significava corteggiarla ricambiati.
Oggi è un eufemismo per scopare...e non con la ramazza.
Nei paesi anglosassoni I love you è sinonimo
di un ciao affettuoso, nulla più.
E invece Amore può essere un NO o una carezza,
uno sculaccione o un abbraccio.


Nel greco antico i termini utilizzati per definire i 
vari sensi con cui attualmente si usa la parola "amore"
sono maggiori e perciò più precisi, rispetto che in 
molte lingue moderne.

Agape (αγάπη) è amore di ragione, incondizionato, 
anche non ricambiato, spesso con riferimenti 
religiosi: è la parola usata nei vangeli. 
Philia (φιλία) è l'amore di affetto e piacere, 
di cui ci si aspetta un ritorno, ad esempio tra amici. 
Eros (έρως) definisce l'amore sessuale. 
Anteros (αντέρως) è l'amore corrisposto. 
Himeros è la passione del momento, il desiderio fisico 
presente ed immediato che chiede di essere soddisfatto. 
Photos è il desiderio verso cui tendiamo, ciò che sognamo. 
Stοrge (στοργή) è l'amore d’appartenenza, ad esempio 
tra parenti e consanguinei. 
Thelema (θέλημα) è il piacere di fare qualcosa, 
il desiderio voler fare. 

L'ebraico contiene la parola ahava per "affetto" 
e "favore", ma la più importante è la parola 
khesed che combina i concetti di "affetto" e 
"compassione" e viene talvolta tradotta con "tenerezza".

Qualcuno ha scritto che se l'amore non è con-passione
ossia patire assieme, non è vero amore.

E allora mi sono limitato a chiamare SERVIZIO
un atteggiamento ed un  modo di porsi, la cui 
descrizione si identifica meglio con l'Agape cristiana.

grazie Emilio