[Masci] about "blog" and "mail list"

[Franco Vecchiocattivi]

Non so perchè, ma visto che si usa la doppia lingua,
proverò a dire la mia opinione sia in inglese che in
italiano.

ENGLISH
On my opinion, the usual meaning of the word "blog" is
different from that one of a "mail list". A blog is usually
a web site created for the diffusion of documents, pictures,
opinions etc. of the person (or the group) who created the
web site. People visiting the blog can include, if they want,
some personal comments.
However, a mail list is simply a program that receives
messages from those belonging to the list and send
those messages to all the addresses of the list. It is
therefore a way for "exchanging" ideas among a list
of people who has accepted to be in the list.

ITALIANO
Secondo me, la parola "blog" ha un significato diverso
da quello di "mail list". Un blog è di solito un sito web
che qualcuno (una persona o un gruppo) ha creato
apposta per diffondere propri documenti, foto, opinioni
etc. Chi visita il blog ha, se vuole, la possibilità di inserire
propri commenti.
D'altro lato, una mail list è solo un programma che riceve
messaggi da chi è iscritto alla lista e li rimanda a tutti
gli iscritti alla lista. E' quindi un modo per scambiare
idee tra una lista di persone che ha accettato di farne
parte.

Franco Vecchiocattivi
MASCI Umbria