[Masci] I: SCOUTismo - scautismo - scoutismo

[Forleo]

L'Italia in questo ha una lingua più ricca. Chiamando uniforme si vuole 
sottolineare il "vestire uguale" importante nella pedagogia scout (i capi 
vestono gli abiti dei bambini),(ricordate la famosa frase di  di Shaw " I 
boyscouts sono  dei bambini vestiti da cretini ,comandati da cretini vestiti 
da bambini")
Baden Powell  non avventuò infatti la divisa come differenziazione dagli 
altri, ma , come una abito che meglio fa vivere l'ambiente fantastico.....
In Italia la divisa fu adoprata in politica dal Fascismo ed hoggi in parte 
dalle camice vedi della lega, ieri dal fazzoletto rosso ecc.....
Personalmente non credo che gli adulti debbano mettersi una  divisa oer 
apparire diversi dagli altri...ma il discorso non è così semplicistico..
Romano
----- Original Message ----- 
From: "Gino Lucrezi" <gino.lucrezi a scoutnet.org>
To: "Discussioni sul MASCI [italiano]" <masci a scoutnet.org>
Sent: Saturday, January 28, 2012 1:48 PM
Subject: Re: [Masci] I: SCOUTismo - scautismo - scoutismo


On 27/01/2012 16:14, Giovanni Caluri wrote:
> Beh, passo questo messaggio che per altri versi è passato
> anche per altre vie ad alcuni ddella lista
> vedete voi....

Ciao Giovanni!

Ci hai girato un'interessante serie di email.

Innanzi tutto, devo dire che mi dispiace per la persona che non legge
libri su cui e` usata la grafia 'scautismo'. Cosi` facendo si perde
tutti i libri scritti, tradotti o curati da Mario Sica, a partire da
"Scautismo per Ragazzi". E mi dispiacerebbe anche se ci fosse qualcun
altro che, per non sopportare l'altra grafia, evitasse tutti i libri che
la usano.

Il tema e` interessante, ma non merita lotte di religione. Nello
scautismo italiano ne abbiamo abbastanza.

Su wikipedia c'e` una buona raccolta di argomenti a favore dell'una e
dell'altra grafia:
http://it.wikipedia.org/wiki/Terminologia_scout#Scautismo_o_scoutismo

Non ho nulla da dire di piu` di quanto c'e` scritto li`, sul tema.

Mi stupisce pero` che ci sia qualcuno che dice che "scoutismo" sia la
forma usata da B.-P. il quale, in vita sua, non ha mai scritto una sola
riga in lingua italiana. Lui parlava di "scout", "scouting", "scout
movement". Mai una volta che abbia scritto "scoutismo" o "scautismo" (e
si che di opere di B.-P. ne ho lette parecchie in lingua originale). Ed
ho grossi problemi ad immaginarmelo mentre dice "scautaismou" senza
ridere...

Mi ricorda quelli che dicono che bisogna dire "uniforme" e non "divisa"
perche' B.-P. ha detto di fare cosi`. Ma questo e` abbastanza difficile
che sia accaduto, visto che in inglese "divisa" si traduce con
"uniform", mentre "uniforme" si traduce con "uniform"... :-)

Gino
_______________________________________________
Masci mailing list
Masci a scoutnet.org
http://list.scoutnet.org/lists/listinfo/masci